***

[ajik_a]

Отберите у меня клавиатуру. Завтра filnal test, а мне еще перевод делать.

Сегодня на уроке диктую девочке предложения на устный перевод. Проходим тему "Семья". Четыре часа сна, видимо, плохо на мою голову повлияли, потому что в какой-то момент я говорю следующее: "Его мужа звали Дэнни."
Девочка смотрит на меня круглыми глазами.
Не паря себе мозг, спрашиваю: "Что ты застыла? Не помнишь, как будет муж по-английски?"

@темы: детишшки, wor-r-r-r-k, осень, мыслю вслух

Comments

[turnskin]

Дэнни устроил себе личную жизнь

[ajik_a]

turnskin, В МОЕЙ ГОЛОВЕ

[turnskin]

Ну где же еще

[Talie]

В этом прелесть преподавательской работы. Только по круглым глазам учеников понимаешь, что что-то не то сказал. И делаешь морду валенком. И спокойно говоришь: не отвлекаемся, продолжаем работать.

[ajik_a]

turnskin, Действительно. *делает серьезное лицо*

Talie, Хорошо, когда дети маленькие. Они искренне не понимают, что что-то с преподом не так. Зато с тем кто постарше...

[turnskin]

ajik_a, Не помогает
У Дэнни все равно уже есть муж
Два мужа
Три
Канонный гей. нахрен никому не нужный

[Talie]

ajik_a,
С маленькими никакого кайфа ошибаться. Они не делают круглых глаз от фразы "Дэнни — муж Джонни". Они записывают и думают как Скарлетт О`Хара: «Я подумаю об этом завтра, а если ничего не придумаю, то спрошу у мамы... Нет. Лучше у Васьки спрошу».